English Translation
Be careful about what you eat.
Can someone explain why this is not in subjunctive? Thanks in advance!
Maybe this topic can be helpful: https://forum.clozemaster.com/t/ten-cuidado-con-lo-que-deseas/23733
1 Like
My 2 cents:
Very fair question given what you can read in a typical Spanish grammar:
Se utiliza el subjuntivo para dar o transmitir consejos, órdenes o sugerencias después de verbos en presente como aconsejar, mandar, ordenar, etc.
Cuídese de lo que diga.
But usage rules, Cuídese de lo que dice is much more common according to Google.
And in practice, cuidado con lo que seems to be followed by the indicative mood.
2 Likes
¡Muchas gracias! Very helpful.
1 Like