Yo lo he tenido.

[littleladyofthehouse]

English Translation

I have had it.

In English you can use the phrase, “I’ve had it!” to mean, “I’ve had enough of this,” “I’m sick of it.” etc. Can “Yo lo he tenido” be used the same way? Or is it only for something more literal like, “Have you had Covid?” “I’ve had it twice.” Or “Have you had the ball yet?” “Yes, I’ve had it.”

[MistahMartinez]

@littleladyofthehouse

Can “Yo lo he tenido” be used the same way?

No

@littleladyofthehouse

Or is it only for something more literal like, “Have you had Covid?”

Yes

@littleladyofthehouse

“I’ve had enough of this,”

If you want to express this you can use Estoy harto de… me harté de… estoy cansado de… me cansé de…