Ya sé cómo va el tema.

[endycj]

Is this a common way to say “I know how that goes?” I’ve never heard this before

[morbrorper]

English Translation

I know how that goes.

I recall hearing this, also with the more slangy rollo.