Ya había oído sobre trabajo.

This is “I had heard about the job” which is somewhat similar to “I know about the job”, but it is not the same (in this case, neither tense nor meaning), and it is misleading, like so many other examples hereabouts at this site.