English Translation
You’re grown up enough to face your own problems.
why do we put the lo here?
This phrase is not correct, and should be rewritten in this way:
Ya eres lo suficientemente mayor para enfrentarte a tus propios problemas.
or better:
Ya eres lo suficientemente mayor como para enfrentarte…
Lo suficientemente=bastante=enough
Ya eres bastante mayor ……
There’s another Spanish translation on Tatoeba: Eres lo suficientemente mayorcito para enfrentarte a tus propios problemas.