Un hombre puede ser feliz con cualquier mujer, en tanto que él no la ame.

[morbrorper]

English Translation

A man can be happy with any woman, as long as he does not love her.

Isn’t this another redundant use of él? Who else could be the subject?