English Translation
Tom disappeared without a trace.
According to Google Ngrams, the formulation “desapareció sin rastro” seems to be uncommon, compared to “sin dejar rastro”.
desapareció sin rastro 0.0000001076%
desapareció sin dejar rastro 0.0000038835%
desapareció sin dejar huella 0.0000005255%