English Translation
Every man in the kingdom fell under the spell of her look.
Intuitively, I would have used the preterite (cayeron), but it could have been a slow process; they fell one by one. But then maybe “were falling” would have been a better translation. 