English Translation
You have such a great sense of style.
Where is the spanish construction to make this “such” a great sense? The AI explanation doesn’t refer to “such” as part of an adjectival phrase here. Yet the English translation adding “such” imparts more to the phrase than seems warranted by the Spanish. Translated literally, i’m only getting: “You have a great sense of taste”. (The AI does a nice job of explaining how “gusta” can mean “style”.)