Tendrás que vérselas con el jefe si no terminas el informe a tiempo.

Sentence Discussions Spanish
#1
English Translation

You’ll have to deal with the boss if you don’t finish the report on time.

“Tendrás que vérselas” sounds off to me; shouldn’t it be “Tendrás que vértelas”?

1 Like
#2

Yes, the sentence is wrong.

1 Like
#3

I was so sure it was wrong that I reported it straight away.

1 Like
#4

Pero si la frase fuese:

Tendrá que vérselas con el jefe…….

Entonces es correctísima.

#5

Por supuesto, si se cambia “terminas” por “termina” también.

#6

Si claro, es que no había seguido la frase, sólo me había quedado al principio.

2 Likes