[details=“English Translation”]Would you like to try a new video game?
[/details]
Why not, videojuego nuevo?
I think you can say either. However, sometimes the placement of nuevo implies different nuances:
“Tom ha comprado un coche nuevo.”: Tom has bought a (brand) new car.
“Tom ha comprado un nuevo coche.”: Tom has bought a new car (another car, in addition to the one he’s already got; it could be old).
As always, I’m happy to stand corrected by native speakers.
2 Likes
Correct!
–
As a side note, on the car example, you would probably add a se (Tom se ha comprado…). Not that what you wrote is incorrect, but if he bought it for himself (as usually happens - those thing are quite expensive, to go around giving them away : D ), normally you would indicate it
1 Like