[details=“English Translation”]Would you like to try a new video game?
[/details]
Why not, videojuego nuevo?
I think you can say either. However, sometimes the placement of nuevo implies different nuances:
“Tom ha comprado un coche nuevo.”: Tom has bought a (brand) new car.
“Tom ha comprado un nuevo coche.”: Tom has bought a new car (another car, in addition to the one he’s already got; it could be old).
As always, I’m happy to stand corrected by native speakers.
1 Like