English Translation
Her success is taken for granted given her experience and dedication.
Wouldn’t “se da por descontado” be a better fit for the English?
dar alguien algo por descontado
loc. verb. coloq. Contar con ello como seguro e indiscutible.
1 Like
Yes. The original Spanish doesn’t sound right to me.
1 Like