[details=“English Translation”]I always bought chiles at that market.
Echarse is definitely used idiomatically to mean “to consume” (eat or drink) in Mexican Spanish (& I believe in other varieties as well,) but I’ve never heard it used for comprar.
ETA: This sentence is from the Mexican Spanish collection.