Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

English Translation

If you like, I will teach you to play chess.

Judging from similar sentences in the corpus, it looks like it’s more common to say jugar al ajedrez.