Sí, quería decir lo que dije tanto literalmente como figuradamente.

[morbrorper]

English Translation

Yes, I meant what I said both literally and figuratively.

If I’m not mistaken, this sentence could be written more succinctly: “… tanto literal como figuradamente”.

[Xavimo]

Si, llevas razón. ‘literal como figuradamente’ no se usa practicamente.
Aunque a mi me suena muchísimo mejor la frase de esta manera:

Sí, quise decir lo que dije……