This sentence originated as “It’ll be good to get home.” which was mistranslated into the Spanish sentence “Será bueno conseguir casa.”. A better translation would be “Será bueno llegar a casa.”.
4 Likes
That would be like saying It will be good to arrive home. Whereas, conseguir translates as: to get, acquire, attain, procure, secure, obtain, succeed in, manage.
Reference: https://dle.rae.es/conseguir?m=form
2 Likes