English Translation
He stood up with his hands trembling in a rage.
Is it that he/she stood up or they just stood?
The preterite suggests that there was a change in state, so “stood up” or “rose” is the meaning. Just “stood” would be “estaba parado”, or “estaba de pie”.
1 Like