Sometimes while reading the forum I come across sentences that need fixing and it’d be useful to be able to report them from there. Or even to go to the source if it’s a Tatoeba sentence.
1 Like
I agree but I’m afraid it requires a level of integration that is beyond what is possible, as the forum doesn’t have access to the corpora, as far as I can tell.
A small step on the way would be to make it easier to copy the sentence text to the clipboard, without having to select the text manually. I’ve also noted that for French, if you copy some text from the forum to the search, if it contains apostrophes they will get mangled so the search won’t work.
A huge step would be to fix the global search, which is broken: sadly only the legacy collections are globally searchable.
3 Likes