This is the button at the bottom of the review summary, when you finish reviewing a collection. Apparently collections show up in the list if you ever did them once, and there’s no way to remove them (or is there?). I think that list should be limited to your pinned collections.