Que Dios salve a la Reina.

English Translation

God save the Queen.

I believe the canonical Spanish translation is simply “Dios salve a la Reina”, without que. The given translation, with que, could be translated back to English as “May God save the Queen”.