Por más rápido que fueras a caminar, no podrás alcanzarlo a él.

[morbrorper]

English Translation

However fast you may walk, you can’t catch up with him.

The past subjunctive (fueras) together with the future (podrás) surprises me.

[Daniel42]

Yes, should be podrías. Very clumsy sentence even with that fixed.