Pasamos un día fabuloso en el monte.

El Monte is neither the subjunctive, indicative or imperative but a noun. Do you use an automatic engine to compose sentences since it provides the verb ‘montar’ which looks like a good candidate for the subjunctive (montar → monta → monte). You have similar sentences proposing ‘reportar’ when you are actually asking for the noun ‘reporte’

All sentences and translations are taken from the Tatoeba website, Your observation is most likely just a coincidence.

It is only now that I understand what you were actually getting at. You were doing a grammar challenge, weren’t you? I have noticed the same thing too, and not only in Spanish, that nouns that look like verb forms are mistaken for verbs. I think the algorithm would have to actually understand the language in order to avoid such mistakes.

1 Like