Para ellos, era el fin.

English Translation

For them, it was the end.

¿es correcto: era el cabo?

I believe cabo is more concrete than fin, as in el cabo de la cuerda, “the end of the rope”.