English Sentence
Don’t drop that cup.
No dejes caer esa taza. [?]
3 Likes
That looks equivalent.
Spanishdict has over 50 uses for tirar, not even including the idiomatic phrases. (dejar caer) is #2 in the second section Tirar | Spanish to English Translation - SpanishDict Some are very interesting.
3 Likes
Tirar sure is a versatile verb!
My problem with tirar for drop is that it sounds intentional. .
Maybe “Que no se te caiga esa taza” is what I’m really looking for?
2 Likes