No tienes para que decir la verdad todo el tiempo.

Polish Translation

Nie musisz mówić prawdy przez cały czas.

para que en esta frase esta “para”?

A mi me quiere sonar que está mal, que será un error de quién lo haya puesto.

Pero también te digo, es ese tipo de cosas que no me soprendería que haya alguna zona o algún grupo de gente que construya la frase de esta manera.

I wonder if there’s an accent missing: “No tienes para qué decir la verdad”. In the searchable corpus, we have a couple of sentences using this pattern:

Tom no tiene para qué responder de inmediato.
Tom doesn’t need to answer right away.

Tom no tenía para qué haber pintado la cerca.
Tom didn’t need to paint the fence.

Disclaimer: I don’t know what the Polish translation says.