No te hará mal.

English Translation

It won’t do you any harm.

Why not haré? It‘s futuro of hacer, right?

Verb endings in Spanish are used to indicate who or what is doing the verb. For example:

no te haré mal - I won’t do you any harm
te hará mal - he / she / it won’t you any harm