No puedo imaginarte sin pensar en tu madre.

[morbrorper]

English Sentence

I can’t see you without thinking of your mother.

How does “see you” translate to “imaginarte”?

[Adrianxu]

@morbrorper

I can’t see you without thinking of your mother.

I guess this is another way of saying: “I can’t imagine you without thinking of your mother.”
If what’s above is true then the spanish translation is correct.

[morbrorper]

But yet, seeing and imagining are different things. If you mix them up, you’re in for trouble.