English Translation
There’s no harm done.
So Pasa doesn’t seem to mean “harm”? But if this translation is right, it must?
1 Like
No pasa nada = Nothing happened
2 Likes
The given translation is very far from literal (the literal translation is “nothing is happening” [present tense]) but it some contexts it does indeed mean something like “no harm done.” Or “Don’t worry, it’s not a big deal.”
4 Likes
English Translation
There’s no harm done.
Could it be possible to indicate somehow that a sentence doesn’t translate literally but rather idiomatically?
English Translation
There’s no harm done.
No language gets translated literally. It’s just that English is close enough to Spanish that occasionally you can have two very similar constructions of sentences. However, this is not the case here.
3 Likes