No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente.

English Translation

Don’t despise a man just because he is poorly dressed.

I don’t think “poorly dressed” equates “dressed with humility”, but rather “in bad taste”.