Many people were killed in the war.
Many people died in the war.
Your translation is accurate.
/Se mató/Mataron/ a mucha gente; Mucha gente fue matada. [?]