I think the text that talks about updating the sentence at Tatoeba is misleading and may even scare some users off from following it.
Frankly, I wish the source link were put directly on the play page, since viewing the source sentence should feel like a natural thing to do, not only when one suspects an error. I often use it to find synonyms, just to mention one use case.