English Translation
My room is upstairs on the left.
I have to fight my mental image of the room climbing the stairs. 
2 Likes
Not sure if the comas are needed but I would use them to be more clear. Mi cuarto está, subiendo las escaleras, a la izquierda.