Me he hecho un tatuaje.

“I got a tattoo” might be a better translation