María salió chipusteada del bar y perdió su cartera en el camino.

Sentence Discussions Spanish
#1

[details=“English Translation”]María left the bar very drunk and lost her purse along the way.
[/details]

Wiktionary has a different meaning for salir chipusteado:

(idiomatic, El Salvador) to flee swiftly
Después de golpearlo, los ladrones salieron chipusteados a su escondite.

https://en.m.wiktionary.org/wiki/salir_chipusteado#Spanish

#2

In Spain, chispeado means a bit drunk, not very drunk. I’ve never heard the other word.

1 Like