María es más bien mona.

English Original Sentence

Maria is rather sweet.

Doesn’t mona refer more to looks than manner?