Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

[morbrorper]

English Sentence

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.

Is there a special reason to translate “shall” with “deberán” (future tense)?

[blogscot]

I think the actual signs say “Passenger are prohibited from …”.