English Translation
Prawns don’t agree with me.
The translation of the English expression has been changed to “Los langostinos no me sientan bien” on Tatoeba.
1 Like
That changes the meaning quite a bit. I thought the original sentence was some kind of philosophical wit.
2 Likes
Hi @morbrorper e @blogscot - I couldn’t help join you here, as I actually understood the langostinos comment and could imagine lots of prawns disagreeing;-) Ain’t language wonderful!
1 Like
English Translation
I can’t remember.
Is the translation weird for this one? I thought this verb meant to agree?
Plain acordar is to agree, acordarse is to remember.