Le dije que se meta las disculpas en el culo.

Sentence Discussions Spanish
#1
English Translation

I told him to shove his apology up his ass.

I told him to shove his apology up his ass.Why is ‘meter’ in the present subjunctive here rather than the imperfect subjunctive? This would be the usual agreement of tenses, no??

#2

hi, both sound good to me. metiera does fit better. meta is more harsh and may be taken from some source of very blunt speaking

1 Like