Las negociaciones parecían ir bien, pero lamentablemente quedaron en agua de borrajas.

[details=“English Translation”]The negotiations seemed to be going well, but unfortunately they led to nothing.
[/details]

agua de borrajas

f. Cosa de poca o ninguna importancia, especialmente cuando en un principio parecía tenerla. U. m. en la fr. quedar algo en agua de borrajas.

https://dle.rae.es/agua?m=form#BlwTWFl