English Translation
The wool of this sweater can stretch out and become larger.
According to Google Ngrams, “hacerse más grande” is a lot more common than “volverse más grande”. However, in this case maybe volverse implies that the change isn’t conscious?