Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.

[morbrorper]

English Sentence

Even while I was dithering it’s like I was being backed further and further into a corner.

As I take “corner” to be interior, I think un rincón makes more sense.

[morbrorper]

The sentence has been corrected, I see.

I’m wondering though, isn’t there something missing before “como que”?

[MistahMartinez]

@morbrorper

I’m wondering though, isn’t there something missing before “como que”?

The sentence as it is now it’s fine.

@morbrorper

The sentence has been corrected, I see.

I continue to see ‘‘esquina’’, I hope it’s been corrected.

[morbrorper]

@MistahMartinez

The sentence as it is now it’s fine.

OK, I’ll just have to learn the pattern.

@MistahMartinez

I continue to see ‘‘esquina’’, I hope it’s been corrected.

I don’t know where I got that from. Anyway, I’ve been informed that in el Cono sur, esquina is apparently used both for interior and exterior corners. You live and you learn!