I often confuse “cansado” with “casado”. Not the best picture of marriage, I hope my marriage turns out to be very far from that association.
I used to confuse these two words frequently. Now, I find it helps to associate casado with casa. Or in my head at least, ‘a happy home’.