Have to select "Review" twice even when there is only one collection

For languages with only one collection (Latin from English and Occitan from French in my case), we now have to select “Review” twice to start reviews.

Could this be streamlined so it starts the review set without making you select the collection, when there is only one?