Firefox (Linux) not showing pro info popup

I’m having trouble getting the double-click popup (google translate, etc…) to appear on Firefox on Linux. No errors or failed network requests in console/network-inspector, so perhaps the binding to trigger the popup isn’t even working? This is happening to me on two different machines.

If there’s anything I can do to help debug this please let me know.