me vuelve… can also be translated as “it turns me…”. Kind of makes it easier to remember
Just get back here.
Since this is a command, wouldn’t it be ‘vuelva?’
“Simplemente vuelve aquí.” uses the informal singular imperative; “vuelva” would be used directed to usted.