Esto está a toda madre.

Sentence Discussions Spanish
#1
English Translation

This is fucking cool.

Is this a vulgar expression in Spanish or merely informal? While the F word is in such frequent use in parts of the U.S. that it may not be considered vulgar, in many contexts it is extremely so.

#2

‘‘a toda madre’’ used in Latinamerican countries maybe some parts of Spain. It is informal.

1 Like
#3

There is a similar, vulgar, expression: “de puta madre”, which may offend some people.