Este coche es tan viejo que parece del año del hambre.

English Translation

This car is so old that it seems like it’s from the year of hunger.

“like it’s from the year of hunger”, an English translation that’s a bit too literal, IMO.