English Translation
This car is so old that it seems like it’s from the year of hunger.
Alternative form of del año de la pera
(del año del hambre - Wiktionary, the free dictionary)
del año de la pera (invariable)
(idiomatic) a million/trillion/gazillion years old; from the year dot
Synonyms: del año de la nana, del año de la polca, del año de maricastaña, del año del caldo