Ese vestido le quedaba perfecto.

Sentence Discussions Spanish
#1
English Translation

That dress fit her perfectly.

I wonder, if it was about a feminine piece of clothing (say, falda), would you use perfecta? In other words, does perfecto serve as an adverb or an adjective?

#2
English Translation

That dress fit her perfectly.

I’m still wondering.

#3

Falda would be ‘perfecta’.

1 Like
#4

Thanks! I suppose “le quedaba perfectamente” would also work.

#5

Yes, that is fine. Both adverbs and adjectives work.

La falda le quedaba larga.
La falda le quedaba bien.

To my ear, perfecto just isn’t an adverb. Maybe it can be in some dialect, but the DRAE doesn’t list that either.

1 Like