The first English translation, “That’s the computer he used to write the article,” indicates the preterit “usó” should be used. The second English translation, “That’s the computer on which he writes his articles,” indicates ongoing activity, which should be imperfect…no?