English Translation
It’s a pity that he should be ill in bed.
Is the subjunctive triggered here by the phrase, “Es una pena que”?
Exactly, it’s an impersonal expression, and those usually trigger the subjunctive. Another trigger is that it it expresses a an opinion or sentiment.
1 Like